Friday, June 09, 2017

Hijo encuentra madre, 80 años, muerta con traumatismo en el cuerpo, cabeza en Queens

Una mujer mayor fue hallada muerta en su casa de Queens cinco días después de haber sido golpeada por su novio mucho más joven, dijo la policía.



Irek, hijo de Ganina Olszewska, la descubrió en el dormitorio de su apartamento en Madison St. cerca de Fresh Pond Road en Ridgewood a las 8:45 de la mañana, dijeron fuentes policiales.

El cuerpo de la 80 años de edad estaba en el suelo desnudo de la cintura para abajo, dijeron fuentes.

Ella tuvo un trauma visible, que puede ser de un asalto el fin de semana pasado, dijeron fuentes.

El Examinador Médico de la ciudad llevará a cabo una autopsia para determinar cómo murió.

Olszewska fue presuntamente golpeada por su novio Marek Piotrkowicz, de 56 años, el sábado.

La pareja estaba discutiendo cuando Piotrkowicz siguió a Olszewska a su habitación y la golpeó, causando magulladuras y cortes menores en la frente, dijo la policía.


Su hijo salió del apartamento durante 10 minutos cuando ocurrió la golpiza y llamó a la policía cuando volvió y vio las heridas de su madre.

Ese día, Piotrkowicz fue acusado de agresión y poner en peligro a un adulto.

En su comparecencia, el juez John Zoll rechazó la solicitud del fiscal de una fianza de 5.000 dólares y ordenó su liberación.

El hijo de Olszewska se ocupó de ella a tiempo completo, dijo un vecino que declinó ser identificado.

Ella le  Dijo al Daily News que escuchaba frecuentes peleas entre las paredes entre madre e hijo.

 El hijo de Olszewska fue interrogado por los policías el jueves.

Olszewska le dijo a su vecina que tenía que ir al hospital en noviembre o diciembre debido a lesiones que sufrió en una pelea con su hijo.

"Esto es justo lo que ella me dijo," el vecino recordó.

La policía lo sabe. Dijo que Olszewska tenía otro hijo en Polonia y se abstuvo de decirle porque temía que causaría un distanciamiento entre sus hijos...


Por  AARON HOLMES  ROCCO PARASCANDOLA   THOMAS TRACY   GRAHAM RAYMAN

.Seguir leyendo .nydailynews.com

No comments: