2.21.2015

La ira y la incredulidad en Pasco tras la muerte de un inmigrante indocumentado por la policia

PASCO, WASHINGTON - Varios residentes en Pasco quienes vieron el video de un trabajador indocumentado de México siendo asesinado a tiros por la policía el 10 de febrero siguen  sorprendido y desconcertado por lo que muestra, incluso si lo vieron por primera vez hace más de una semana.


No entienden cómo tres policías podrían perseguir y disparar Antonio Zambrano-Montes, que estaba armado con sólo una piedra. Ellos no ven por qué los oficiales llegaron por sus armas tan rápidamente.
Están preocupados de que no van a obtener respuestas a alguna de estas preguntas , y tienen miedo de que podría volver a ocurrir en una ciudad que ha visto cuatro tiroteos mortales por la  policía en los últimos seis meses.

"Estamos llegando a la mentalidad donde esto es normal ahora, que los policías se enojan y disparan contra nosotros", Eddie Enríquez,  mecánico y residente de Pasco, dijo . "siento, que ese día, todas nuestras libertades civiles fueron violadas".


Zambrano-Montes supuestamente había estado lanzando piedras a autos, por la intersección cerca de Lewis Street, el 10 de febrero , una de las principales carreteras de Pasco.

Los oficiales se acercaron a él, y él supuestamente lanzó piedras a ellos, también. Según la policía de Pasco, los agentes utilizaron una Taser contra Zambrano-Montes, de 35 años, pero no funcionó.

Huyó a través de una calle, y los oficiales lo persiguieron.  Momentos más tarde, Zambrano-Montes se da la vuelta y aparecia subir sus manos en el aire antes de que los agentes dispararan una ráfaga de disparos, matándolo.

Usted puede ver un video de la escena, a continuación.





video via univision

"No estamos diciendo que las acciones [Zambrano-Montes '] estaban correctas, pero tampoco estamos diciendo que las acciones de la policía estaban correctas", Lorain Reavely-Enríquez, residente de Pasco, dijo .
 Reavely-Enriquez y un pequeño grupo de manifestantes estaban sentados y paseandose delante del ayuntamiento de Pasco temprano el viernes,pegando letreros de anti-brutalidad policial donde podían y sosteniendose de los bocinazos frecuentes y olas de conductores que pasan. Trajeron agua, donas y otros aperitivos, y dijeron que estaban allí para que la gente sepa que sus problemas con la policía de Pasco no iban a simplemente evaporarse.

"Creo que este departamento de policía, todos los departamentos de policía, deberían tener una política descrita en términos muy claros cuándo usar la fuerza letal", Javier Camargo, que no vive en Pasco, pero se queda con un amigo allí, dijo . "¿¿Quiénes son responsables?? Parece que sólo son responsables ante sí mismos."

 Algunos de los manifestantes dijeron que no querían que Pasco se convierta en "otro Ferguson", donde un adolescente negro desarmado llamado Michael Brown fue asesinado a tiros por un policía blanco en agosto. Ellos no quieren un ambiente similar, lleno de tensión que llevó a violentos disturbios.

 Aún así, ellos ven similitudes con Ferguson en la estructura de poder de su ciudad.
 Pasco, una ciudad de alrededor de 68.000 personas, es más o menos 56% de hispanos o latinos, sin embargo, sólo 14 de los 68 agentes de la policía de la ciudad también son hispanos o latinos. Sólo una persona latina se sienta en el ayuntamiento de siete miembros de Pasco.

 Ferguson, una ciudad que es 67% negro, tiene una fuerza policial que es casi totalmente blanco.

 "¿Cómo estamos nosotros, el pueblo, que se supone que creemos en la policía si no nos sentimos protegidos por ellos?" Cierra Trenidad, residente de Pasco, dijo .

Para ella, el asesinato de Zambrano-Montes y el video de su muerte han traido a casa una conversación nacional sobre homicidios policiales de las minorías.

La muerte de Brown en Ferguson fue noticia nacional por meses.

 El asesinato policial de otro hombre desarmado, Eric Garner, en julio, en Staten Island, Nueva York, hizo lo mismo.

 Otros asesinatos en otras ciudades , también, y ahora Pasco se encuentra entre ellos.

 "He visto lo que ha estado en las noticias antes de esto, pero no era una realidad antes de que llegara a casa", dijo Trenidad.

 Si tiene algo que añadir a esta historia? Compartelo en los comentarios.

Por  Colin Daileda

Dre Santos

READ MORE mashable.com

No comments: