Los pobres de Río de Janeiro están viendo los Juegos Olímpicos desde sus tejados

RIO DE JANEIRO - En las colinas que abrazan el estadio de Maracaná, muchos brasileños vieron el destello y el brillo de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos desde los techos con tuberías de cableado y el agua expuestas, en medio de las calles llenas de  basura  separadas del espectáculo por una carretera y vías del tren .


Mangueira no es más que una de las miles de  favelas de Río de Janeiro, un barrio pobre marcado por la violencia de las pandillas y la pobreza, que se encuentra de lleno en la sombra  de los primeros Juegos Olímpicos de América del Sur.

En este barrio de casas destrozadas, las próximas dos semanas son un recordatorio visceral de las líneas divisorias de la ciudad que tiene y la que no, y la gala de inauguración en la misma calle que puntúa esas diferencias con cada crujido y  pop.

"Los pobres, que realmente no llegan a experimentar los Juegos Olímpicos. Estamos cerca de  distancia, pero muy lejos ", dijo Luiz Alberto Araujo, un portero de 30 años de edad que trabaja en el elegante playa de Ipanema, pero vive en los barrios pobres. "Todavía tenemos diversión, pero esta fiesta es para los extranjeros, para los ricos.".

Por Associated Press 

...leer Más nypost.com  google./translate